TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO www.filmland.it

Il presente documento disciplina i termini e le condizioni di utilizzo del presente sito web. Accedendo al sito e a tutte le leggi e regolamenti applicabili l’utente si vincola alle presente condizioni.

1) BRW FILMLAND S.R.L. (di seguito BRW) è proprietario del sito www.brwfilmland.com e del relativo dominio.

2) Tutti i contenuti pubblicati e/o resi disponibili attraverso il presente sito web sono tutelati dalla normativa sul diritto d’autore (copyright) e della proprietà intellettuale in vigore. I contenuti del sito non possono essere copiati, salvo che per uso personale e non commerciale, mantenendo in ogni caso tutti gli avvisi e le indicazioni sulla titolarità del diritto d’autore e/o dei diritti di proprietà intellettuale, ivi comprese le clausole di esclusione da responsabilità in favore di BRW qui disciplinate. Fatto salvo quanto consentito nelle presenti condizioni di utilizzo, è vietato all’utente copiare, diffondere, pubblicare, visualizzare, scaricare, modificare, riprodurre, alterare e/o ritrasmettere integralmente o parzialmente il/i contenuto/i del presente sito web, in assenza di preventiva approvazione scritta da parte di BRW.

3) Le condizioni per la protezione e il trattamento dei dati personali (policy privacy) e, conseguentemente l’informativa di cui all’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 e alla normativa italiana applicabile sono accessibili all’utente, in qualunque momento, su ogni pagina tramite apposito link.

4) I contenuti e materiali presenti sul sito dono forniti agli utenti “così come sono”. BRW non può garantire il costante aggiornamento del sito, né può garantire che i suoi contenuti/materiali siano accurati, completi, attuali e/o privi di errori (tecnici, tipografici o fotografici). BRW non risponde - anche se BRW stessa od un suo rappresentante autorizzato siano stati informati oralmente o per iscritto di una tale possibilità - di oneri, spese, perdite e/o danni che dovessero derivare all’utente dall’utilizzo, dall’impossibilità di utilizzare questo sito web, oppure dalla circostanza che l’utente abbia fatto affidamento, in tutto o in parte, sui contenuti del sito.

5) Il presente sito web può contenere collegamenti e/o riferimenti a siti internet di terze parti, che BRW non ha esaminato e sui quali non ha alcun controllo. La sussistenza di eventuali collegamenti e/o riferimenti a siti internet di terze parti non equivale in alcun modo ad approvazione dei relativi contenuti da parte di BRW, che non risponde della relativa attendibilità e correttezza, declinando ogni responsabilità rispetto a quanto offerto all’interno dei medesimi. L’utilizzo dei siti web di terze parti collegati è, pertanto, ad esclusivo rischio dell’utente.

6) BRW si impegna, per quanto possibile, ad adottare tutte le misure idonee e ragionevoli per proteggere il sito da worms, trojans e/o altre minacce (c.d. materiali nocivi). Pur adottando la massima diligenza, BRW non può comunque garantire che il sito sia privo di materiali nocivi e non è responsabile di qualsivoglia perdita, spesa, onere e/o danno che dovesse lamentare l’utente a causa di materiali nocivi provenienti da questo sito web, ovvero da eventuali collegamenti e/o riferimenti a siti di terze parti presenti sul sito.

7) BRW si impegna a garantire con continuità la funzionalità del sito, ma declina ogni responsabilità rispetto ad eventuali inconvenienti tecnici e/o a necessità di manutenzione che possono causare interruzioni alla funzionalità del sito.

8) BRW si riserva il diritto di oscurare, modificare e/o interrompere (temporaneamente o definitivamente) il sito - od una o più delle sue funzionalità - in qualsiasi momento e senza preavviso agli utenti.

9) Qualora una o più delle condizioni di utilizzo dovesse risultare illegittima, nulla e/o non applicabile per decisione dell’autorità giurisdizionale competente ovvero per disposizione di legge, resterà impregiudicata la validità ed efficacia delle restanti condizioni.

10) Per qualsiasi chiarimento e/o informazione circa i termini e le condizioni di utilizzo del sito, l’utente può rivolgersi per iscritto, in qualsiasi momento, al seguente indirizzo: info@brwfilmland.com.

11) Le presenti condizioni di utilizzo e la relativa esecuzione sono disciplinate dalla legge italiana e, per quanto concerne la protezione dei dati personali, anche dal Regolamento UE 2016/679.

------------------------------------------------------------------

TERMS AND CONDITIONS FOR USE OF THE WWW.BRWFILMLAND.COM WEBSITE

This document regulates this website's terms and conditions of use. By accessing the site and all applicable laws and regulations, you (the user) agree to be bound by these terms and conditions.

1) BRW FILMLAND S.R.L. (hereinafter, "BRW" or "we") is the owner of the www.brwfilmland.com website and relevant domain.

2) All content published and/or made available through this website is protected under copyright and intellectual property laws in force. Content on this site may not be copied, except for personal, noncommercial use, in which case you must preserve all copyright and/or intellectual property right

information and other notices, including clauses relieving BRW of responsibility as laid down herein. Except where allowed by these terms of use, you must refrain from copying, sharing, publishing, displaying, downloading, modifying, reproducing, altering and/or retransmitting all or part of the content of this website unless you have BRW's prior written approval.

3) You can access our privacy policy, and consequently the privacy statement required by art. 13 of EU Regulation 2016/679 and applicable Italian regulations, at any time via the relevant link found on each page.

4) The content and material found on the website are provided to you on an "as is" basis. BRW cannot warrant that the website will be kept constantly up to date, nor can BRW provide any warranty that content/material are accurate, complete, current and/or free of errors (whether technical, typographical or photographic). BRW shall not be liable - even where BRW itself or one of our authorized representatives have been advised verbally or in writing of any such possibility - for costs, expenses, losses and/or damages that you might incur as a result of the use or inability to use this website, or of any reliance you have placed on all or part of the content of the site.

5) This website may contain links and/or references to websites operated by other parties. BRW has not examined said websites and has no control over them. Our inclusion of any links and/or references to sites operated by other parties does not in any way imply any endorsement of the relevant content by BRW and we take no responsibility for their relevant reliability and correctness, hereby disclaiming any liability in respect of what said websites are offering. Consequently, you use linked third-party websites entirely at your own risk.

6) BRW undertakes, as far as possible, to take all suitable and reasonable measures to protect the site from worms, Trojans and/or other threats (so-called malware). While employing the utmost diligence, BRW cannot guarantee that the website is free of malware and is not responsible for any loss, expense, cost and/or damage that you might suffer as a result of malware coming from this website, or from any links and/or references to third-party sites found on our website.

7) BRW will make every effort to ensure the continuous operability of the site, but accepts no responsibility for any technical issues and/or maintenance requirements that may result in interruptions to website functioning.

8) BRW reserves the right to black out, modify and/or suspend (temporarily or permanently) the website - or one or more of its functionalities - at any time without prior notice to users.

9) Should one or more terms of use prove illegal, invalid and/or not applicable by reason of a decision of the competent judicial authorities or of provisions of the law, the remaining terms shall survive and remain in full force and effect.

10) If you have any queries regarding the website's terms and conditions of use, you can email us at any time at: info@brwfilmland.com.

11) These terms of use and their execution are governed by Italian law, while the protection of personal data is also governed by EU Regulation 2016/679.

PRIVACY POLICY (ITA)

1. Chi è il Titolare del Trattamento?

I tuoi dati personali saranno trattati in qualità di Titolare del trattamento da Brw Filmland s.r.l. (di seguito “il Titolare” o “Brw Filmland”), P.IVA: 04885460156, con sede in via Savona 97, 20144 Milano. Puoi contattarci in qualsiasi momento o per qualsiasi richiesta relativa a questa informativa a questo indirizzo privacy@brwfilmland.com

2. Perché ti stiamo fornendo questa informativa?

Ti forniamo questa informativa nel rispetto degli obblighi imposti dall’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (di seguito, il “GDPR”) ed è relativa ai dati che tratteremo quando interagisci con il nostro sito web www.filmland.it (di seguito “il sito”). L’informativa è valida solo per il nostro sito e non per altre pagine consultabili tramite link.

3. Quali sono i dati che verranno trattati nel nostro sito?

3.1 Dati di navigazione
Questo sito non utilizza sistemi informatici nè software di proprietà che potrebbero acquisire, con l’uso, dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet (e.g. gli indirizzi IP, i nomi di dominio del computer utilizzati dagli utenti che si collegano al sito, indirizzi URI/URL). Questi dati non vengono né raccolti né utilizzati.
3.2 Dati liberamente inseriti dall’utente
Questo sito non richiede mai dati personali ai visitatori e per quanto riguarda le comunicazioni, esse verranno effettuate direttamente scrivendo all’indirizzo email indicato nella sezione “Contact”. Usando l’email, i visitatori implicitamente acconsentono all’uso dei loro dati (email, nome e cognome) per consentire una comunicazione di risposta. Questi dati non vengono utlizzati per fini commerciali né trasmessi a terzi.

4. Informazioni inerenti i cookie

I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dall'utente inviano e registrano sul suo computer o dispositivo mobile, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita. Proprio grazie ai cookie un sito ricorda le azioni e preferenze dell'utente (come, ad esempio, i dati di login, la lingua prescelta, le dimensioni dei caratteri, altre impostazioni di visualizzazione, ecc.) in modo che non debbano essere indicate nuovamente quando l'utente torni a visitare detto sito o navighi da una pagina all'altra di esso. Il nostro sito non si serve di alcun tipo di cookie, né tecnici (servono per effettuare la navigazione o a fornire un servizio richiesto dall’utente e non vengono utilizzati per ulteriori scopi) né di terze parti.

5. Informazioni inerenti i cookie

I dati raccolti saranno conservati sui nostri server ubicati all’interno dello Spazio Economico Europeo, (SEE). Brw Filmland assicura che in caso di condivisione di dati al di fuori dello SEE il trasferimento sarà effettuato sulla base delle Standard Contractual Clauses nella Decisione della Commissione Europea 2010/87/UE del 5 febbraio 2010. Una copia delle suddette garanzie può essere ottenuta inviando una specifica richiesta al Titolare.

6. Quali sono i tuoi diritti e come puoi esercitarli?

Il GDPR ti garantisce in ogni momento l’esercizio di una serie di diritti in relazione al trattamento dei tuoi dati personali. In particolare potrai richiedere:
● l’accesso ai tuoi dati (art. 15 GDPR);
● la rettifica dei tuoi dati (art. 16 GDPR);
● la cancellazione dei tuoi dati (art. 17 GDPR);
● la limitazione del trattamento dei dati (art. 18 GDPR);
● la portabilità dei dati che ti riguardano (art. 20 GDPR).

Potrai formulare una richiesta di opposizione al trattamento dei tuoi dati sulla base dell’art. 21 GDPR nella quale dare evidenza delle ragioni che giustifichino l’opposizione. Ci riserviamo il diritto di valutare la tua istanza, che non verrà accettata nel caso di esistenza di motivi legittimi per procedere al trattamento che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà. Potrai esercitare i tuoi diritti scrivendoci al seguente indirizzo email sopra indicato. In ogni caso hai sempre diritto di proporre reclamo all’Autorità di Controllo competente (Garante per la Protezione dei Dati Personali) ai sensi dell’art. 77 del GDPR qualora riterrai che il trattamento dei tuoi dati personali sia in contrasto con la normativa in vigore.

7. Che cosa succede nel caso di modifiche a questa informativa?

Brw Filmland si riserva di apportare modifiche alla presente informativa in qualunque momento, dandone pubblicità agli interessati su questa pagina. Ti preghiamo dunque di consultare questa pagina prendendo come riferimento la data di ultima modifica indicata in calce.

Potrai formulare una richiesta di opposizione al trattamento dei tuoi dati sulla base dell’art. 21 GDPR nella quale dare evidenza delle ragioni che giustifichino l’opposizione. Ci riserviamo il diritto di valutare la tua istanza, che non verrà accettata nel caso di esistenza di motivi legittimi per procedere al trattamento che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà. Potrai esercitare i tuoi diritti scrivendoci al seguente indirizzo email sopra indicato. In ogni caso hai sempre diritto di proporre reclamo all’Autorità di Controllo competente (Garante per la Protezione dei Dati Personali) ai sensi dell’art. 77 del GDPR qualora riterrai che il trattamento dei tuoi dati personali sia in contrasto con la normativa in vigore.

PRIVACY POLICY (ENG)

1. Who is the data controller?

Your personal data will be processed as the Data Controller by Brw Filmland s.r.l. (hereinafter, the “Controller” or “Brw Filmland”), VAT n. 04885460156, with registred office in via Savona 16, 20144 Milan. You can contact us at any time or for any requests in relation to this privacy policy at the following address: privacy@brwfulmland.com.

2. Why are we providing you with this privacy policy?

We provide you with this privacy policy in compliance with the obligations required by Article 13 of the EU Regulation 2016/679 (hereinafter, the "GDPR") and it relates to the data we will process when you interact with our website www.filmland.it (hereinafter, the "Site"). The policy applies only to our Site and not to other pages that can be accessed through links.

3. What data will be processed on our Site?

3.1 Navigation Data
This Site does not use computer systems or proprietary software that could acquire, through use, personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols (e.g. IP addresses, computer domain names used by users connecting to the Site, URI/URL addresses). These data are neither collected nor used.
3.2 Data freely entered by the user
The Site never solicits personal information from visitors, and as for communications, they will be done directly by writing to the email address listed in the "Contact" section. By using email, visitors implicitly consent to the use of their data (email, first and last name) to allow a reply communication. This data is not utilized for commercial purposes or passed on to third parties.

4. Do we transfer data to third countries?

Personal data are processed at the headquarters of the Controller, as well as in the servers that host the Site. Personal data is stored in servers located within the EU and will not be transferred outside of the EU under any circumstances. The Controller ensures that when using cloud providers, services or platforms established outside the EEA, the processing of personal data by these recipients is carried out in accordance with applicable law. Transfers are made by means of appropriate safeguards, such as adequacy decisions, standard contractual clauses approved by the European Commission, or other safeguards provided by the GDPR.

5. Cookies

Cookies are small text files that sites visited by the user send and store on the user's computer or mobile device, only to be transmitted back to the same sites on the next visit. It is precisely because of cookies that a site remembers the user's actions and preferences (such as, for example, login details, language choice, font size, other display settings, etc.) so that they do not have to be indicated again when the user returns to said site or navigates from one page to another of it. Our Site does not use any type of cookies, either technical (they are used to perform navigation or to provide a service requested by the user and are not used for any other purpose) or third-party cookies.

6. What are your rights and how can you exercise them?

The GDPR grants you at all times the exercise of a number of rights in relation to the processing of your personal data. In particular you will be able to request:
● access to your data (art. 15 GDPR);
● rectification of your data (art. 16 GDPR);
● deletion of your data (art. 17 GDPR);
● limitation of data processing (art. 18 GDPR);
● the portability of your data (Art. 20 GDPR).

You can make a request for opposition to the processing of your data on the basis of art. 21 GDPR in which to give evidence of the reasons that justify the opposition. We reserve the right to assess your claim, which will not be accepted if there are legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms. You can exercise your rights by writing to the email address indicated above.
In any case, you always have the right to lodge a complaint with the competent Supervisory Authority (Guarantor for the Protection of Personal Data) pursuant to art. 77 of the GDPR if you believe that the processing of your personal data is contrary to the legislation in force.

7. What about modification to the present privacy policy?

Brw Filmland reserves the right to make changes to this policy at any time by giving notice to interested parties on this page. Therefore, please consult this page by referring to the date of last modification indicated at the bottom.